bookfairyil (bookfairyil) wrote in israeli,
bookfairyil
bookfairyil
israeli

מתרגמים

הוצאת "פלא" היא הוצאת ספרי- ילדים חדשה, שהוקמה מתוך אמונה, כי ספר הוא דבר נפלא ויכול לחולל פלאים בחיי - הילד.



יהודה אטלס

סופר ועיתונאי ישראלי. אטלס נולד ב-1937במושב עין עירון, להורים שעסקו בחקלאות. ערך את כתב העת לנוער במחנה גדנ"ע, והיה סגן העורך של מוסף שבעה ימים של ידיעות אחרונות. במוסף זה פרסם במשך שמונה שנים מדור בשם ילד גדול שעסק בספרי-ילדים ובסופרים שכתבו אותם. הספר שהביא לפרסומו הרב הוא והילד הזה הוא אני (1977), המכיל שירי ילדים קצרים המציגים את העולם מנקודת מבטו של ילד. ספר זה זכה גם בפרס זאב לספרות ילדים ונוער . בהוצאת "פלא" יצאו שני ספרים בתרגומו של יהודה אטלס: "שומר החלומות" ו"להציל את טדי

נורית זרחי

משוררת וסופרת למבוגרים ולילדים. נורית זרחי נולדה ב-1941 בירושלים, בת לסופר ישראל זרחי. בגיל חמש התייתמה זרחי מאביה, ואף שהיא מייחסת את כישרונה הספרותי ואת פריון הכתיבה שלה אליו, היא טוענת ש"נולדתי וגדלתי בעצם ללא אב. לאחר מות אביה, עברה זרחי לקיבוץ גבע שם גדלה כילדת חוץ. מאוחר יותר עברה לעין חרוד שם סיימה את לימודיה בתיכון. לאחר שירותה הצבאי, למדה בסמינר למורים, השתלמה במדעי הרוח באוניברסיטה העברית ורכשה תואר ראשון בספרות ובפילוסופיה באוניברסיטת תל אביב. זרחי פירסמה מספר רב של שירים וסיפורים בעיתוני ילדים, פרסמה מעל למאה ספרי ילדים, שירה, פרוזה ומחקר וכן שימשה כעיתונאית בעיתון ידיעות אחרונות.זרחי זכתה בפרסים ספרותיים רבים, בין השאר פרס אנדרסן, פרס ביאליק, ופרס ראש הממשלה בהוצאת "פלא" יצאו שני ספרים בתרגומה של נורית זרחי: "מומו וביצי החלומות"
ו- "קרוסלה של קוראלי



 

רועי חן

רועי חן סופר, מחזאי ומתרגם ישראלי מרוסית, צרפתית ואנגלית. סגנון כתיבתו בעל זיקה לריאליזם פנטסטי, הן בפרוזה והן במחזות, והוא מנהל דיאלוג עם סופרים כגון ניקולאי גוגול ויצחק בשביס-זינגר. סיפורים קצרים פרי עטו התפרסמו בגליונות כתב העת הו!. חן ייצג את ישראל ביריד הספרים הבינלאומי במוסקבה והעביר סדנאות בנושא ספרות ישראלית ברוסיה ובאוקראינה. מלבד כתיבה, חבר חן בלהקת הפרינג' "תיאטרון מלנקי" המורכבת מעולים מברית המועצות לשעבר ומילידי ישראל. בשנת 2003 שימש כעורך בהוצאת "ספריית מעריב". כיום הוא משמש כדרמטורג ראשי של תיאטרון גשר . בהוצאת "פלא" יוצאים בקרוב שני ספרים בתרגומו של רועי חן: "המאוהב" ו"סירנו


אלן לינדברג

אלן לינדברג מתרגמת מאנגלית ורוסית. סופרת לילדים. עובדת עם הוצאות ספרים בחו"ל. כרגע כותבת ספר ילדים בעברית שעתיד להתפרסם . בהוצאת "פלא" יצאו שני ספרים בתרגומה של אלן: "אני רוצה חיבוק" ו"הילד ששנא מברשות שיניים


Push this button to join us on Facebook to know more about PELEpublishing,
participate in quizes and win wonderful prizes!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments